JAPAN FIELD RECORDINGS NO.005
「OSYAKU ISLAND」
NOISE IN JAPAN / HIROYUKI SUGAWARA
-日本の環境音- WABI-SABI 第5音
「御積島」
山形県酒田市飛島からさらに南下したところに、女人禁制の無人島があります。
断崖絶壁のため、少しでも波が高くなると上陸は不可能で、
1年を通しても、波の穏やかな5月、6月頃の2ヶ月ほどしか上陸のチャンスがありません。
また、観光地ではないので、地元の漁師にお願いして船を出してもらう以外に方法はありません。
その島に洞窟があり、壁は七色に染まっていました。
波の音、水滴の音、ウミネコの音、三重奏を御楽しみください。
この音は坂本龍一さんも絶賛し、ラジオでオンエアしていただきました。
次の文明の人々へ。
ヘッドホン、イヤホンでの視聴を推薦します。
There is an uninhabited island where women are forbidden further south from Tobishima,
Sakata City, Yamagata Prefecture.
Due to the precipice of the cliffs,
it is impossible to land when the waves rise even a little,
and there is only a chance of landing throughout the year for about two months
around May and June when the waves are calm.
In addition, since it is not a tourist spot,
there is no other way than to ask a local fisherman to get a boat out.
There was a cave on the island, and the walls were stained in seven colors.
Please enjoy the sound of waves, the sound of water drops, the sound of bird, and the trio.
This sound was also praised by Ryuichi Sakamoto and was aired on the radio.
To the people of the next civilization.
We recommend viewing with headphones and earphones.
録音機材:earthworks QTC40×2 , ZOOM F4
現地録音:2018年5月15日
サウンドデザイナー:菅原宏之