NOISE IN JAPAN

JAPAN FIELD RECORDINGS NO.022

「A JELLYFISH DRIFTING IN MATSUSHIMA」

NOISE IN JAPAN / HIROYUKI SUGAWARA

-日本の環境音- WABI-SABI 第22音

「松島港のクラゲ」

夕方５時の時報が鳴ると、カモメ、カラス、水鳥、観光客、お寺の鐘、電車の汽笛、
飛行機、船のきしみ、旗、風、様々な音が活発化します。
そんなプリミティブな世界の中で、１匹のクラゲが音もなく漂っていました。

次の文明の人々へ。
ヘッドホン、イヤホンでの視聴を推薦します。

When the time signal is sounded at 5 o’clock in the evening, gulls, crows, waterfowl, tourists, temple bells,
train whistles, airplanes, creaking ships, flags, wind, and various sounds become active.
In the midst of such a primitive world, a jellyfish was drifting soundlessly.

To the next civilized people.
We recommend viewing with headphones and earphones.

録音機材：ZOOM F6 , sennheiser ambeo MIC
現地録音：2020年3月18日
サウンドデザイナー：菅原宏之

JAPAN FIELD RECORDINGS NO.021

「VENT HOLES IN THE FISHING PORT」

NOISE IN JAPAN / HIROYUKI SUGAWARA

-日本の環境音- WABI-SABI 第21音

「米子漁港と周辺の風景」

米子漁港のアスファルトには、海に通じるいくつかの通気孔があり、
通常の波とは違う音が聴こえます。
正午になると、白山島周辺から時報が鳴り、漁船が港に戻ってきます。

次の文明の人々へ。
ヘッドホン、イヤホンでの視聴を推薦します。

The asphalt at Yonago fishing port has several vents that lead to the sea.
You can hear a different sound than normal waves.
At noon, the time signal goes off around Hakusan Island and the fishing boats return to the harbor.

To the next civilized people.
We recommend viewing with headphones and earphones.

録音機材：ZOOM F6 , sennheiser ambeo MIC
現地録音：2020年3月18日
サウンドデザイナー：菅原宏之

JAPAN FIELD RECORDINGS NO.020

「UP AND DOWN CONVENTIONAL LINES」

NOISE IN JAPAN / HIROYUKI SUGAWARA

-日本の環境音- WABI-SABI 第20音

「陸羽東線の下りと上り」

陸羽東線池月駅のホームで収録した、在来線上りと下りが交差する時間帯を収録しました。
写真右側が下り、左側が上りです。

次の文明の人々へ。
ヘッドホン、イヤホンでの視聴を推薦します。

Ikezuki station on the Rikuu east line.
The right side of the photo is down and the left side is up.

To the next civilized people.
We recommend viewing with headphones and earphones.

録音機材：ZOOM F6 , sennheiser ambeo MIC
現地録音：2019年9月27日
サウンドデザイナー：菅原宏之

JAPAN FIELD RECORDINGS NO.019

「SPRING LIGHTNING

NOISE IN JAPAN / HIROYUKI SUGAWARA

-日本の環境音- WABI-SABI 第19音

「仙台市の雷」

春の雷のを採取しました。
３分を過ぎた頃から、次第に雨音が強くなっていきます。

次の文明の人々へ。
ヘッドホン、イヤホンでの視聴を推薦します。

Spring thunder was collected.
After about three minutes, the sound of the rain gradually increases.

To the next civilized people.
We recommend viewing with headphones and earphones.

録音機材：ZOOM F6
現地録音：2020年4月8日
サウンドデザイナー：菅原宏之

JAPAN FIELD RECORDINGS NO.018

「TRAIN MINORI」

NOISE IN JAPAN / HIROYUKI SUGAWARA

-日本の環境音- WABI-SABI 第18音

「鉄橋を通過するリゾートみのり」

陸羽東線・仙台ー新庄を走る臨時快速列車「リゾートみのり」
ダイナミックレンジが広いので、音量にはご注意ください。

次の文明の人々へ。
ヘッドホン、イヤホンでの視聴を推薦します。

Rikuutou Line / Sendai-Shinjo Special Rapid Train “ Resort Minori ”
Pay attention to the volume because the dynamic range is wide.

To the next civilized people.
We recommend viewing with headphones and earphones.

録音機材：ZOOM F6
現地録音：2019年9月28日
サウンドデザイナー：菅原宏之